Édi kisgyerek, jön az apjával a járdán, le-lemaradozik, nemrég tanulhatott meg járni. Pár méterre előttem megtorpan, nézegeti a hó alól előbújt aszfaltot, mi lehet az, apuka elhalad mellettem.

– Csototo, csotoje? – kérdi kiabálva, hogy mi az.

Az apja megáll, megfordul, már én is látom, hogy dió, jókora lyukas dió.

– Orech – mondja a férfi.

– Toje orech – ismétli meg a kisfiú, és nagyon lelkesedik.

Az apja indul tovább, noszogatja.

– Toje orech? – kérdi kiabálva a gyerek.

– Len skrupina, orech tam uzs nyenyi – válaszolja az apa: már csak a héja, a dió már nincs benne.

A fiú erre meglódul, utoléri. Jó messze járnak már, mikor éles hangon felhangzik a kérdés:

– A gyeje teraz orech?

Hogy akkor hol van most az a dió. Válasz nincs, vagy elnyeli az utcazaj.

 

Szerző: e-ditor  2010.02.21. 10:49 Szólj hozzá!

Címkék: szlovák aszfalt nyelven utcazaj társalgás alapszintű

A bejegyzés trackback címe:

https://e-ditor.blog.hu/api/trackback/id/tr281777614

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása